Translation for "mundo interior" to french

Mundo interior

• monde intérieur
• monde à l'intérieur

Translation examples

monde intérieur

Todo mundo interior tiene su código.
Tous les mondes intérieurs ont leurs codes.

¿En el mundo exterior o en el mundo interior?
Dans le monde extérieur ou dans le monde intérieur ?

Venga algún día a los mundos interiores;
Venez un jour dans les mondes intérieurs ;

A veces ese mundo interior carecía de concreción;
quelquefois, le monde intérieur n'était pas vraiment concret.

Mi mundo interior estaba regido por fantasías compulsivas;
Des fantasmes compulsifs gouvernaient mon monde intérieur.

Sé que le encanta atisbar mi mundo interior.
Je sais qu’elle est enchantée d’apercevoir mon monde intérieur.

Entonces supo que iban a llegar al mundo interior.
Ils réussiraient donc à atteindre le monde intérieur.

En el mundo interior no hay en cambio ni trabajo ni monotonía.
Dans le monde intérieur, il n’y a ni travail, ni monotonie.

En cuanto al mundo de Martin, su mundo interior... ¿qué clase de mundo tenía?
Mais quel était donc le monde de Martin – son monde intérieur ?

monde à l'intérieur

Tal vez en tu mundo interior. Más silencio.
Dans un monde à l’intérieur de toi. » Le silence, toujours.

Tal vez por una especie de telepatía del Mundo Interior.
Par le biais d’une sorte de don de télépathie propre au Monde de l’Intérieur, peut-être.

A los chicos. A los tres imberbes hijos de puta del Mundo Interior.
Les garçons. Ces trois fils de putain sans barbe au menton du Monde de l’Intérieur.

—preguntó el muchacho, hablando con un marcado acento del Mundo Interior. A Rolando le pareció que hablaba como un nordita.
demanda-t-il, avec un très fort accent du Monde de l’Intérieur – aux oreilles de Roland, le garçon avait tout d’un Nordien.

No eran dormilones por naturaleza pero, tal como decía Cuthbert, «Tenemos que conservar una cierta imagen del Mundo Interior.
Ils n’étaient pas des lève-tard de nature, mais Cuthbert résuma la chose ainsi : — Il nous faut maintenir une certaine image du Monde de l’Intérieur.

—preguntó Bix—. ¿Y tú vienes de Mundo Interior? —Emitió una interjección de reproche. —¿Roland? ¿Qué pasa? —preguntó Susannah.
lança Bix. Toi qui viens du Monde de l’Intérieur ? Il fit un tsk-tsk réprobateur. — Roland ? fit Susannah.