Translation for "mucha solemnidad" to french

Mucha solemnidad

• beaucoup de solennité
• solennité

Translation examples

beaucoup de solennité

Cortaron la tarta con mucha solemnidad.
Ils ont découpé le gâteau avec beaucoup de solennité.

Con estas palabras, el señor Pecksniff agitó la mano derecha con mucha solemnidad, volvió a meterse la mano en el chaleco y se marchó.
En achevant ces paroles, M. Pecksniff agita sa main droite avec beaucoup de solennité, et, l’ayant plongée de nouveau dans l’interstice de son gilet, il s’éloigna.

Dada la calor agobiante, que acrecentaba las lámparas de gas, tales señores se sentaban en mangas de camisa, lo que restaba mucha solemnidad a la reunión.
Vu la chaleur accablante, accrue par l'éclairage au gaz, ces messieurs siégeaient en bras de chemise, ce qui ôtait beaucoup de solennité à la réunion.

solennité

Cada vez que salen sólo encuentran personas que se precipitan hacia el infierno. —Takuan alzó las manos, las dejó caer y añadió con mucha solemnidad—: Otsū, si empiezas a ahogarte en los Seis Caminos del Mal o en los Tres Cruces, pronuncia mi nombre.
Où qu’ils aillent, ils ne rencontrent que des gens qui se précipitent vers l’enfer. Takuan leva les mains, les laissa retomber, et dit avec une grande solennité : Otsū, si tu es sur le point de périr dans les Six Mauvais Chemins ou les Trois Carrefours, crie mon nom.