Translation for "motivar" to french

Motivar

• motiver

Translation examples

motiver

—Esto les motivará.
— Cela va les motiver.

Motivar a los deportistas es como motivar a cualquier otro ser humano en cualquier ámbito de la vida.
Motiver des hommes dans le sport, c’est comme les motiver dans n’importe quel autre domaine.

—Y ¿qué ha podido motivar esta reducción?
– Et qui a pu motiver cette réduction ?

—Pero, claro, ¿cómo motivar a nuestro muchacho?
— Mais comment motiver le garçon ?

¿Qué podía motivar esa afirmación?
Qu’est-ce qui pouvait bien motiver une telle idée ?

¿Y qué puede motivar tales prácticas?
Et qu’est-ce qui peut motiver de telles pratiques ?

No había nadie que comprendiera y motivara mejor a los jugadores;
Sans égal pour comprendre et motiver les gars ;

Podía ser entrenador. Sabía motivar.
Il ferait un bon entraîneur. Il savait motiver les troupes.

Las motivaciones no tienen lo que hace falta tener para motivar a la gente.
Elle n’a plus ce qu’il faut pour motiver les gens.

Y yo entonces abrí un poco la boca, como para motivar a las palabras.
J’avais alors ouvert un peu la bouche, comme pour motiver mes paroles.