Translation for "momentito" to french

Momentito

• petit moment

Translation examples

petit moment

—Estaré lista dentro de un momentito…
Je serai prête dans un petit moment.

—Por supuesto… un momentito.
— Bien sûr… un tout petit moment.

¿Me puede dedicar un momentito? Estoy en la cocina.
– Vous auriez un petit moment à me consacrer ? – Je suis en cuisine.

Momentito, maestro, repite el mago.
Un petit moment, camarade, insiste le magicien.

Sólo me llevará un momentito, William.
Je n’en ai plus que pour un tout petit moment, William, à présent. »

Éste es un momentito que me gustaría compartir.
Voici un petit moment vécu que j’aimerais partager.

todavía podemos esperar un momentito.
On peut bien rester encore un petit moment.

– Don Onofre, ¿podría venir un momentito?
– Don Onofre, vous pourriez venir un petit moment ?

Sólo un momento, un momentito, para poder interesarme en otra cosa.
Rien qu'un moment, un petit moment, pour pouvoir m'intéresser à autre chose.

Madelon y yo nos veíamos un momentito de vez en cuando, antes de cenar, en su habitación.
Avec Madelon, nous nous retrouvions des petits moments de temps à autre avant le dîner, dans sa chambre.