Translation for "modismos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Zona la miró a lo largo de la vara pelada. —Un modismo. Modo de hablar.
Zona braqua le bout de son bâton taillé sur elle. « Une expression, idiomatique.
La creación y uso de modismos suele desanimarse en el esperanto, aunque existen ejemplos de «argot esperanto».
La création et l’utilisation d’expressions idiomatiques sont en général découragées en espéranto quoique certains exemples d’» argot espéranto » existent.
—Muchos modismos en binario no tienen equivalente en básico galáctico estándar, así que solo puedo darles la idea general —dijo Tyra.
— En binaire, il y a pas mal d’expressions idiomatiques qui n’ont pas vraiment d’équivalent en basic, alors je vais surtout essayer de vous rendre l’esprit de l’histoire, précisa Tyra.
Su presencia le molestó. Era cierto que en igbo se le escapaban modismos, giros y dialectos, pero la dirección siempre se precipitaba enviando intérpretes.
Leur présence le contraria. Certes, il y avait souvent des idiomes, des nuances et des dialectes qui lui échappaient en ibo, toutefois la Direction générale était toujours trop prompte à envoyer des interprètes.
Las cuatro librerías de madera estaban atestadas de volúmenes y revistas que le habían ayudado, o podrían ayudarle, en diversos temas, desde las últimas técnicas de piratería informática utilizadas por los búlgaros hasta una guía para recargar cartuchos de fusil Lapua 338, pasando por un compendio de modismos tailandeses.
Des livres et des périodiques garnissaient quatre étagères en bois. Ils lui avaient été utiles plus d’une fois et pouvaient l’être encore ; ils traitaient de sujets aussi variés que les dernières techniques de piratage informatique employées par les Bulgares, des idiomes thaïs, ou encore la manière de recharger un fusil PGM .338 Lapua Magnum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test