Similar context phrases
Translation examples
Utilizó las rutinas de pensamiento que había desarrollado para controlar sus propios procesadores y ejecutó las secuencias a través de ellas, modificándolas de tal modo que pudieran manejar las nuevas disposiciones matemáticas.
Il se servit des programmes qu’il avait développés pour contrôler ses propres processeurs pour les modifier, leur donner une architecture mathématique compréhensible pour lui.
Y en aquella oscuridad había sentido cómo abrían su cuerpo y cómo unos instrumentos mecánicos hurgaban en su interior, trepanándolo y modificándolo, atándolo a otros cuerpos que lo rodeaban, bombeaban su sangre, su linfa, su orina y demás líquidos en unos tubos que brotaban de él para llevarlos quién sabe adónde… Y sobre todo —refirió él en su declaración llena de faltas, escrita a bolígrafo— habían manipulado su cerebro, le habían insertado algo que le permitía oír voces y órdenes, mientras que cada uno de sus pensamientos era captado y retransmitido a otro sitio donde era cuidadosamente anotado.
Et dans cette obscurité, il avait senti son corps ouvert et des instruments mécaniques y entrer, le trépaner et le modifier, le lier à d’autres corps autour de lui, pousser son sang, sa lymphe, son urine et les autres liquides dans des tubes qui sortaient de lui et menaient quelque part, va savoir où… Et surtout, avait-il raconté dans sa déclaration d’analphabète, notée au crayon à encre, on était entré dans son cerveau, on y avait planté quelque chose qui lui faisait entendre des voix et des ordres, tandis que chacune de ses pensées était captée et transmise ailleurs, loin, où elle était consciencieusement transcrite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test