Translation for "modernizar" to french

Modernizar

• moderniser
• se moderniser

Translation examples

moderniser

Ha conseguido modernizar una institución obsoleta.
Il a réussi à moderniser une institution obsolète.

Detesto ver modernizar las cosas.
J’ai horreur de voir moderniser les vieilles choses.

¿Y qué entiende usted por «un islam que hay que modernizar en profundidad»?
Et qu’entendez-vous par « un islam à moderniser en profondeur » ?

Era la época en que estaba ocupada en modernizar una parte de la casa.
C’était le moment où elle était occupée à moderniser une partie de la maison.

Y a esto se le llama modernizar el país y hacer justicia.
Et c’est ça qu’on appelle moderniser le pays et établir la justice.

Parte del plan era modernizar el departamento de Policía, pero ¿qué había sucedido?
Une partie de son projet consistait à moderniser la police. Or, que s’était-il passé ?

Parecía feliz, ocupándose de desmontar y modernizar el interior.
Elle avait eu l’air de prendre du plaisir à tout refaire, à tout moderniser.

– He venido con una misión muy precisa: modernizar las finanzas de Persia.
— Je suis venu avec une mission bien précise : moderniser les finances de la Perse.

si quiere modernizar el país, el pueblo se opone a la modernización;
s’il veut moderniser le pays, le peuple s’oppose à la modernisation ;

Me he pasado la vida queriendo que esta comarca evolucionara, progresara y se modernizara.
Toute ma vie, j’ai voulu que cette région évolue, progresse, et se modernise.