Translation examples
Nos quedamos allí de pie, mirándola, sólo mirándola.
Nous restâmes à la regarder, simplement à la regarder.
Nos quedamos mirándolo.
Nous nous arrêtâmes pour le regarder.
Mirándola, pero no fijamente.
Il la regarde, mais pas fixement.
Ella seguía mirándolo.
Elle continuait de le regarder.
¡Lo he visto mirándola!
Je l’ai vu le regarder!
Yo me quedé mirándola.
Je l’ai regardée longuement.
Me quedé mirándolo;
J’étais là à le regarder ;
Me quedé mirándolo sin más.
Je me suis bornée à le regarder.
Él sigue mirándola.
Il continue à la regarder.
—inquirió ella mirándole.
demanda-t-elle en le regardant.
—pregunté mirándola.
demandai-je en la regardant.
HOEDERER.—(Mirándolo).
HOEDERER, le regardant.
–le pregunté mirándolo.
demandai-je en le regardant.
Me quedé mirándola.
dis-je en la regardant.
Estaba mirándolo a los ojos.
En le regardant droit dans les yeux.
O al menos mirándolo.
Le regardant, en tout cas.
–No –contesté mirándolo.
— Non, répondis-je en le regardant.