Translation for "merodear por" to french

Merodear por

• rôder

Translation examples

rôder

A menudo iba a merodear por el muelle.
J’allais souvent rôder sur le quai.

Alguien lo ha visto merodear por aquí.
Quelqu’un l’a vu rôder par ici.

Y Víctor regresó a merodear por el bar.
Et Victor est revenu rôder autour du bistrot.

A merodear alrededor, lo más atentamente posible.
À rôder autour, le plus attentivement possible.

Era de suponer, pues no se le veía merodear por los alrededores.
Il pouvait le supposer en ne le voyant pas rôder aux alentours.

¿Nunca le ha visto merodear alrededor de su casa?
Vous ne l’avez jamais vu rôder autour de chez vous ?

¡A merodear alrededor de su felicidad, para cogerla y llevársela!
rôder autour de son bonheur, pour le prendre et l’emporter!

Te vi merodear dubitativo y sentarte al final.
Je t’ai vu rôder avec hésitation et finir par t’asseoir.

Le habían visto merodear entre los escombros, en torno a las ambulancias.
On l’avait vu rôder parmi les décombres, autour des ambulances.