Similar context phrases
Translation examples
Esta mezcla de mercantilismo y de genio literario no es nada rara.
Ce mélange de mercantilisme et de génie littéraire n’est pas rare.
Aceptan la tesis fundamental del mercantilismo: la ganancia de una nación conlleva la pérdida de otras naciones;
Ils approuvent la thèse fondamentale du mercantilisme selon laquelle le gain d'une nation constitue des dommages pour d'autres ;
En una época de mercantilismo enloquecido, es reconfortante encontrar a alguien que se niega con tal obstinación a «venderse».
À une époque de mercantilisme forcené, il est réconfortant de voir quelqu’un qui refuse si obstinément de « se vendre ».
a la par que él, han llegado el mercantilismo, la publicidad, el culto absurdo y socarrón a la eficacia económica, el apetito exclusivo e inmoderado por las riquezas materiales.
marchant de pair avec lui sont advenus le mercantilisme, la publicité, le culte absurde et ricanant de l’efficacité économique, l’appétit exclusif et immodéré pour les richesses matérielles.
Constituía la esencia de las enseñanzas del mercantilismo y el blanco principal de la crítica de los economistas clásicos a esa doctrina, a la cual opusieron la doctrina de la armonía de los intereses bien entendidos o de los intereses a largo plazo de todos los miembros de una sociedad de mercado.
C'était l'essence des enseignements du mercantilisme et la cible principale de la critique du mercantilisme par les économistes classiques, à laquelle ils opposaient leur doctrine de l'harmonie des intérêts convenablement compris, ou intérêts à long terme, de tous les membres d'une société de marché.
La cuarta semana se despertó en el hotel Savoy de Londres con la esperanza de que la cercana actividad financiera de la City le curase la resaca con un chupito de mercantilismo anglosajón.
La quatrième semaine, Vladimir se réveilla à l’hôtel Savoy, comme s’il comptait sur la proximité des activités financières de la City pour guérir sa gueule de bois par une lampée d’anglo-mercantilisme.
Ni España ni Portugal recibieron los beneficios del arrollador avance del mercantilismo capitalista, aunque fueron sus colonias las que, en medida sustancial, proporcionaron el oro y la plata que nutrieron esa expansión.
Ni l’Espagne ni le Portugal ne touchèrent les bénéfices de l’avance irrésistible du mercantilisme capitaliste, bien que leurs colonies fussent les fournisseurs substantiels de l’or et de l’argent qui alimentèrent l’expansion.
Una sola bolsa de pimienta valía, en el medioevo, más que la vida de un hombre, pero el oro y la plata eran las llaves que el Renacimiento empleaba para abrir las puertas del paraíso en el cielo y las puertas del mercantilismo capitalista en la tierra.
Un seul sac de poivre valait au Moyen Âge plus que la vie d’un homme, mais l’or et l’argent étaient les clefs employées par la Renaissance pour ouvrir les portes du paradis au ciel et celles du mercantilisme sur la terre.
En cambio, las ideas del economista Friedrich August von Hayek, el más férreo crítico de las economías centralizadas, resultaban de gran utilidad para contrarrestar los estragos de décadas de estatismo, mercantilismo y adormecimiento burocrático.
En revanche, les idées de l’économiste Friedrich August von Hayek, le critique le plus acerbe des économies centralisées, se révélaient d’une grande utilité pour contrebalancer les dégâts de décennies d’étatisme, de mercantilisme et de laisser-aller bureaucratique.
Tres edades históricas distintas -mercantilismo, feudalismo, esclavitud- se combinaban así en una sola unidad económica y social, pero era el mercado internacional quien estaba en el centro de la constelación del poder que el sistema de plantaciones integró desde temprano.
Trois âges historiques différents – mercantilisme, féodalisme, esclavage – se combinaient donc en une seule unité économique et sociale, mais au centre de la constellation du pouvoir, à laquelle le système de plantation s’intégra vite, se tenait le marché international.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test