Translation for "menos de mil" to french

Menos de mil

• moins d'un millier
• moins d'un mille

Translation examples

moins d'un millier

Y somos menos de mil, pensó Snibril.
Et nous comptons moins d’un millier d’hommes, se dit Snibril.

—A mí me parece que el hermano Antony, por lo menos, tiene mil años.
— Je pense que frater Antony a au moins un millier d’années, fit-il.

—Un gin tonic —dijo al camarero del pequeño pero elegante crucero en el que viajaban algo menos de mil pasajeros.
— Un gin-tonic, dit-elle au barman. Avec un peu moins d’un millier de passagers, le paquebot était de taille relativement modeste, mais raffiné.

Cuando el avión se detuvo, Yabril se dio cuenta de que el campo de aviación se hallaba rodeado al menos por mil hombres de las tropas del sultán Maurobi.
Lorsque l’avion s’immobilisa, Yabril s’aperçut que l’aéroport était encerclé par au moins un millier de soldats du sultan Maurobi.

alargando un día la estancia, Gary podía llevarse a toda su familia a St. Jude (¡sin escalas!) por menos de mil dólares.
en prolongeant leur séjour d’une seule journée, Gary pourrait emmener toute sa famille à Saint Jude et la ramener à Philly (par vol direct !) pour moins d’un millier de dollars.

Sus círculos ártico y antártico, donde el sol no se ponía ni se elevaba, alternativamente, durante el cénit del verano y las simas del invierno, medían menos de mil kilómetros de diámetro.
Ses cercles arctique et antarctique, où, au beau milieu de l’été puis au cœur de l’hiver, le soleil ne se couchait ni ne se levait jamais, mesuraient moins d’un millier de kilomètres de diamètre.

Cuando Dahli había llegado, quedaban menos de mil personas, y la población había continuado decreciendo hasta que, antes de que Valhan desapareciera, solo unos pocos cientos vivían en el palacio.
Quand Dahli était arrivé, elle abritait moins d’un millier de gens, dont le nombre avait continué à décroître si bien qu’au moment de la disparition de Valhan, il n’en restait plus que quelques centaines.

La estación estaba unida al planeta por un servicio de cabotaje realizado por cohetes a propulsión química, ya que, legalmente, ninguna nave movida por energía atómica podía operar a menos de mil kilómetros de la superficie de la Tierra.
Un service navette de fusées à carburant chimique reliait la station avec la planète, car une loi interdisait à tout appareil à propulsion atomique de naviguer à moins d’un millier de kilomètres de la surface terrestre.

moins d'un mille

Por lo menos dieciséis mil.
Au moins seize mille !

Había lo menos dos mil.
Il y en avait au moins deux mille.

Pero eran por lo menos cuatro mil y no tenían miedo.
Mais ils étaient au moins quatre mille et ils n’avaient pas peur.

Por lo menos tres mil dólares.
Au moins trois mille dollars.

Al menos dos mil hombres.
Au moins deux mille hommes.

– Ya estoy a menos de mil kilómetros de Las Vegas.
– Je suis à un peu moins de mille bornes de Vegas.

Otros creían que eran por lo menos cuatro mil.
D’autres croyaient qu’ils étaient au moins quatre mille.

pero en cheques de menos de mil dólares cada uno.
mais en chèques de moins de mille dollars.

En otras palabras, tiene menos de mil años.
En d’autres termes, ce fossile aurait moins de mille ans.

Por tanto, necesitará por lo menos quince mil.
Vous avez donc eu besoin d’au moins quinze mille hommes.