Translation for "menorca" to french

Menorca

• minorque

Translation examples

minorque

–Estuve en Menorca.
— J’étais à Minorque.

«Eso estaba muy bien», se dijo, «y Menorca era una isla encantadora, pero Menorca no podía jactarse de tener cerdos hormigueros».
« C’était fort bien, se dit-il, et Minorque est une île délicieuse ; mais même Minorque ne possédait pas l’aardvark. »

A propósito, amigo mío, ha mencionado usted Menorca.
Dites-moi, cher monsieur, vous avez mentionné Minorque.

A propósito, haremos escala en Menorca para recogerle.
À propos, nous ferons escale à Minorque pour le récupérer.

Le conocí en Menorca en 1801, en la primavera del año uno.
J’ai fait sa connaissance à Minorque, en 1801. Au printemps 1801.

¿Qué voy a decirle a Aubrey cuando me reúna con él en Menorca?
Maintenant, que vais-je dire à Aubrey quand je le retrouverai à Minorque ?

–En Menorca las cosas eran completamente distintas -afirmó Stephen-.
— Minorque, c’était tout autre chose, dit Stephen.

La primera es que el tercer teniente es hijo de un oficial con quien estuve en desacuerdo en Menorca.
La première est que le troisième lieutenant est le fils d’un officier avec lequel j’étais en désaccord à Minorque.

La casa de sus padres en Londres se había vendido hacía tiempo y ellos se habían marchado a vivir a Menorca.
Il y avait longtemps que la maison que ses parents possédaient à Londres avait été vendue et qu’eux-mêmes étaient partis s’installer à Minorque.