Translation for "meditamos" to french

Meditamos

• nous méditons

Translation examples

nous méditons

Nosotros meditamos, él se contenta con mirar.
Nous méditons, il se contente de regarder.

Acordémonos de la razón por la que meditamos.
Souvenons-nous de la raison pour laquelle nous méditons.

sobre esta lúgubre medianoche, mientras meditamos
Sur ce minuit lugubre, tandis que nous méditons

Nos medicamos, meditamos, hacemos lo que sea por no sufrir.
Nous médicalisons, nous méditons, nous sommes prêts à tout pour ne pas souffrir.

Así pues, en el Día del Depredador meditamos sobre los aspectos de depredador alfa de Dios.
Ainsi, en cette Journée du Prédateur, nous méditons sur ce qui rapproche Dieu d’un Superprédateur.

–Al igual que Dios –explicó– Satanás tiende a hablarnos con mayor claridad cuando oramos o meditamos.
Comme Dieu, Satan nous parle plus clairement lors de nos prières et pendant que nous méditons.

Trabajamos la tierra para nuestro mantenimiento, meditamos, hacemos sesiones comunitarias de tipo terapéutico, oímos música, realizamos trabajos manuales, preparamos algunas funciones de teatro y danzamos. —¿Danzan?
Nous travaillons la terre pour nous nourrir, nous méditons, nous organisons des sessions communautaires à visée thérapeutique, nous écoutons de la musique, nous faisons des travaux manuels, nous préparons des représentations théâtrales et nous dansons. — Vous dansez ?

Si meditamos de una manera demasiado discontinua, durante los intervalos en los que no lo hacemos volvemos a nuestras viejas costumbres y de nuevo nos dejamos influir por las emociones negativas, sin tener la posibilidad de recurrir al apoyo de la meditación.
Si nous méditons de façon trop discontinue, pendant les intervalles sans méditation nous reviendrons à nos vieilles habitudes et retomberons sous l’emprise des émotions négatives, sans avoir la possibilité de recourir au soutien de la méditation.

Pero cuando sucede lo contrario, es decir, si meditamos a menudo, aunque sea brevemente, nos será posible prolongar, entre las sesiones formales, una cierta parte de nuestra experiencia meditativa. Asimismo cabe decir que la asiduidad no debe depender del humor del momento.
À l’inverse, si nous méditons souvent, même de façon brève, il nous sera possible de prolonger, entre les séances formelles, une certaine part de notre expérience méditative. On dit aussi que l’assiduité ne doit pas dépendre de l’humeur du moment.