Translation examples
-¿Y por qué ha de medirse todo con poles?
— Pourquoi mesure-t-on en perches ?
¿Le gustaría medirse conmigo?
Vous plairait-il de vous mesurer avec moi ?
¿Alguien con quien es imposible medirse?
Quelqu’un à qui il ne pourra jamais se mesurer ?
Podía sentirse y medirse.
On pouvait le sentir, presque le mesurer.
y entonces ¿contra qué podía uno medirse?
et à quoi, dès lors, se mesurer ?
Nadie puede medirse conmigo.
Nul ne peut se mesurer à moi.
Lovecraft ya no teme medirse con Poe.
Il ne craint plus de se mesurer à Poe.
Pero la suerte no debería medirse así.
Mais ce n’est pas à cette aune que nous devrions mesurer la chance.
¿Qué? ¿Nadie se atreve a medirse conmigo?».
Personne n’ose donc se mesurer à moi ?!
Una energía que no puede aferrarse ni medirse.
Une énergie impossible à capter comme à mesurer.