Translation for "medio humano" to french

Medio humano

• moitié humain

Translation examples

moitié humain

Yo solo era medio humano…, y medio hidrano.
Je n’étais qu’à moitié humain… et qu’à moitié hydrain.

Éramos medio – vampiro, medio – humano.
Nous étions donc à moitié moroï et à moitié humains.

–Soy un mestizo -declaré-. Medio humano… –¿Y medio qué?
— Je suis un sang-mêlé. Je suis à moitié humain. — Et à moitié quoi ?

Y eso siempre significa medio humano medio divino.
Cela signifie toujours moitié humain, moitié dieu.

¿Cómo podía ser Dios sólo medio humano?
Comment Dieu pouvait-il n’être qu’à moitié humain ?

—Sí, pero este malacai es medio humano y sus poderes son nuevos.
— Oui, mais le Malachai est à moitié humain, précisa Zephyra, et peu au fait de ses pouvoirs.

—La gente del pueblo es medio humana y medio dhampir, pero los dhampir están integrados.
— La population de la ville se compose pour moitié d’humains et pour moitié de dhampirs.

—Ishamael estaba medio loco —rezongó Sammael— y sólo era medio humano.
— Ishamael était à demi fou, marmonna Sammael, et moins qu’à moitié humain.

No las palabras, sino una réplica exacta de la melodía con una voz que parecía medio humana, medio aviar.
Pas les mots, mais la mélodie exacte, d’une voix qui semblait à moitié humaine.

Y yo no lo hubiera hecho si él me hubiese hablado, aunque fuese como a un ser medio humano.
Quant à moi, je n’aurais rien fait si seulement il m’avait parlé comme à quelqu’un au moins d’à moitié humain.