Translation for "medianas" to french

Medianas

• moyen
• milieu
• médium

Translation examples

moyen

Un hombre de mediana edad, mediana estatura, mediana calvicie y mediana medianez estaba sentado a la mesa.
Un homme d’âge moyen, de taille moyenne, de calvitie moyenne, passablement moyen en somme, était assis à la table.

Era de estatura mediana, complexión mediana, cara común.
Taille moyenne, corpulence moyenne, visage ordinaire.

Complexión mediana.
Corpulence moyenne.

Sus notas son medianas.
Ses notes sont moyennes.

Era de mediana estatura.
Elle était d’une taille moyenne.

Era de mediana estatura, peso mediano, con prendas caras pero un tanto arrugadas.
Taille moyenne, poids moyen, vêtements élégants un peu froissés.

Era medianamente moreno, tenía un mediano bigote con canas, era de altura mediana, complexión mediana, pelo negro pero no mucho y un traje gris rata.
Moyennement brun, moustache moyenne poivre et sel, moyennement grand, moyennement corpulent, cheveux noirs mais pas trop et un costume gris souris.

Todos ellos eran de mediana calidad.
Tout cela était d’une qualité moyenne.

—¿Ésta es la mediana?
— C’est ça la taille moyenne ?

milieu

Era el mediano de los hermanos.
C’était l’enfant du milieu.

—Soy la hermana mediana —leyó—.
– Je suis la soeur du milieu.

—preguntó con ingenuidad el Flint mediano.
demanda naïvement le Flint du milieu.

¿Dónde quedo yo, la chica Song mediana?
Alors, où est-ce que j’en suis, moi, la fille Song du milieu ?

Es posible que la mediana le proporcione estabilidad.
La sorte de rampe au milieu peut lui donner une certaine stabilité.

—El Flint mediano se ensombreció de golpe.
— Ah, c’est vrai. Le Flint du milieu se rembrunit d’un seul coup.

—preguntó con cierta impaciencia el Flint mediano.
demanda le Flint du milieu avec une note d’irritation dans la voix.

Ahora la mediana cree que ya le viene otro en camino.
Voilà que celle du milieu pense en avoir mis un autre en route.

En el centro se encuentra uno de los invitados, un hombre de mediana edad.
Un homme est debout au milieu de la salle, un homme d’une cinquantaine d’années.

La mediana me sonríe, y la blancura de sus dientes eclipsa la azada.
Celle du milieu me sourit, et ses dents blanches sont plus brillantes que la herse.

médium

de chico, la mediana.
Ma taille de garçon, « médium ».

Cinco niños que van de la talla pequeña hasta la mediana.
Cinq enfants, de la taille bébé au médium.

Una mediana depepperoni con extra de queso -murmuró-.
- Une pizza au pepperoni médium, fromage en plus, marmonna-t-il.

—Veamos —dijo la mujer—. La tenemos en las tallas pequeña, mediana y grande.
— Et maintenant, voyons un peu… Vous l’avez en small, medium ou large.

Devuélvanosla si es demasiado grande y nosotros le mandaremos una talla mediana.
Vous n’aurez qu’à nous renvoyer la chemise si elle est trop grande et nous vous en enverrons une medium.

Unas bragas rosa, talla mediana, con etiqueta de Penney.
Un slip bikini rose, taille medium, de marque Penney.

Como las tallas pequeña, mediana y grande en un catálogo de ropa de campo.
Small, medium et large dans un catalogue de vêtements de chasse, sélection bas de gamme.

Las camisetas idénticas que se compraron, él una talla grande, ella una conmovedora mediana.
Et le jour où ils se sont acheté les mêmes tee-shirts, lui un extra-large, elle un joli médium.

Calzoncillos tipo slip. De talla mediana. Sí, señor. Póngase cómodo.
Peut-être un caleçon. Taille quarante-deux ou medium. Oui. Mettez-vous à l’aise.