Translation for "mediana" to french

Mediana

• médian
• médiane
• moyen

Translation examples

médian

Eres una mediana muy poco corriente.
Tu es vraiment une étrange petite médiane.

Estilete mediano del aparato bucal.
Stylet médian de l’appareil buccal.

—Es preciso, pequeña mediana-querida.
— Il le faut, chère petite médiane.

Pero debían tener un niño-mediano.
Mais il leur fallait maintenant une petite médiane.

—Deberían haber usado la mediana —dijo ella—.
— Ils auraient dû utiliser la médiane, dit-elle.

Losten fue, en el pasado, el triade cuya niña-mediana fuiste tú.
Tu fus autrefois la médiane de la triade de Losten.

Tritt desaparecería y también su niña-mediana.
Il n’y aurait plus ni Tritt ni petite médiane.

Todos los Racionales hablan de su trabajo con su derecho y con su mediana.
Tout Rationnel parle de ses travaux à son flanc-droit et à sa médiane.

Además, si quiere permanecer lejos mientras una niña-mediana la necesita (ella también fue una niña-mediana), quizá sea mejor que aprendamos a prescindir de ella.
De plus, si elle tient à rester éloignée d’une petite médiane qui aspire à sa présence – n’a-t-elle pas été elle-même une petite médiane ? –, nous ferions mieux d’apprendre à nous passer d’elle.

Es tan difícil hacer un pequeño-mediano en estos días...
Il est si difficile, par les temps qui courent, de concevoir une petite médiane !

moyen

Un hombre de mediana edad, mediana estatura, mediana calvicie y mediana medianez estaba sentado a la mesa.
Un homme d’âge moyen, de taille moyenne, de calvitie moyenne, passablement moyen en somme, était assis à la table.

Era de estatura mediana, complexión mediana, cara común.
Taille moyenne, corpulence moyenne, visage ordinaire.

Complexión mediana.
Corpulence moyenne.

Sus notas son medianas.
Ses notes sont moyennes.

Era de mediana estatura.
Elle était d’une taille moyenne.

Era de mediana estatura, peso mediano, con prendas caras pero un tanto arrugadas.
Taille moyenne, poids moyen, vêtements élégants un peu froissés.

Era medianamente moreno, tenía un mediano bigote con canas, era de altura mediana, complexión mediana, pelo negro pero no mucho y un traje gris rata.
Moyennement brun, moustache moyenne poivre et sel, moyennement grand, moyennement corpulent, cheveux noirs mais pas trop et un costume gris souris.

Todos ellos eran de mediana calidad.
Tout cela était d’une qualité moyenne.

—¿Ésta es la mediana?
— C’est ça la taille moyenne ?