Translation for "mecanógrafo" to french

Mecanógrafo

• dactylographe
• dactylo

Translation examples

dactylographe

—¡Es un accesorio inesperado para una mecanógrafa!
— C’est un accessoire inattendu pour une dactylographe !

El mecanógrafo dejó de escribir y esperaba.
Le dactylographe avait cessé d’écrire et attendait.

Una mecanógrafa estaba a punto de ponerse el sombrero.
Une dactylographe était en train de mettre son chapeau.

Su taquigrafía no es muy buena, pero como mecanógrafa es excelente.
Elle n’est pas très bonne sténographe, mais sa dactylographie est excellente.

—Soy la nueva mecanógrafa, Mr. Holmes —dijo—.
— Je suis la nouvelle dactylographe, Mr Holmes, dit-elle.

—Y eso está muy bien —dijo serenamente el doctor a la mecanógrafa—.
– Et voilà qui va bien, dit avec sérénité le docteur à la dactylographe.

Una mecanógrafa desapareció a través de una especie de alacena que había en el fondo del cuarto.
Une dactylographe disparut dans une sorte de placard au fond de la pièce.

Después logró comunicación con una escuela de mecanógrafas del bulevar Voltaire.
Il fut ensuite en communication avec une école de dactylographie et de sténographie boulevard Voltaire.

Tenía un buen mecanógrafo a su disposición y varias cartas pendientes.
À présent, voilà qu’elle avait un petit tas de courrier en attente, et un bon dactylographe à sa disposition.

Pero me parece magnífico ver que tú no lo has dejado y eres ahora un buen mecanógrafo.
Mais je crois que c’est merveilleux de voir comment tu t’es acharné et devenu un excellent dactylographe.

dactylo

¿Tiene usted una mecanógrafa?
Vous avez une dactylo ?

No soy ninguna mecanógrafa.
Je ne suis pas une dactylo.

»Francés: Soy mecanógrafa».
Français : Je suis dactylo.

—Parece que es mecanógrafa…
– Il semble qu’elle soit dactylo…

Era una buena mecanógrafa;
J’étais très bonne dactylo ;

—Sí, las dos somos mecanógrafas.
— Oui, nous sommes dactylos toutes les deux.

—¿Conoce usted alguna mecanógrafa?
— Vous connaissez une dactylo ?

Ella era mecanógrafa en una compañía de seguros;
Elle était dactylo dans une compagnie d’assurances ;

—Este es el problema que tengo con las mecanógrafas, ¿sabe?
— C’est le problème que j’ai, voyez-vous, avec les dactylos.