Translation for "me presenta" to french

Me presenta

• me présente
• me lance

Translation examples

me présente

se presenta, me presenta, presenta a nuestra empresa.
il se présente, me présente, présente notre société.

Mi presente consiste en ser presente. ¿Presente a qué?
Mon présent c’est d’être présent. Présent à quoi ?

Sin pasado, sin presente… Pero somos presente, sólo presente.
Sans passé, pas de présent… nous sommes le présent, pourtant, seulement le présent.

Mi vida no es más que presente y más presente, un presente constante.
Maintenant, ma vie n’est que du présent, encore du présent, un présent continu.

Sabemos ahora quién es presente y a qué es presente el presente.
Nous savons maintenant qui est présent et à quoi le présent est présent.

Sólo existe el presente, y tu presente soy yo.
Seul le présent compte, et ton présent, c’est moi.

—Pedrazas… presente, Réviller… presente, Vandenbergue… presente, Vernoux… falta.
— Pedrazas… présente, Réviller… présente…, Vandenbergue… présent, Vernoux… absente.

Se presenta ante mí.
Il se présente à moi.

– ¿No nos presentas?
— Tu nous présentes ?

me lance

Presenté la denuncia y lo pillaron.
J’ai lancé un ordre de suspension et on l’a serré.

—dice Raquel, para llamar la atención de los presentes.
lance Raquel pour attirer l’attention des convives.

Me lo presentó pero no recuerdo su nombre. —¿Lance Torres?
Elle me l’a présenté mais j’ai oublié son nom. — Lance Torres ?

Joubert se lanzó. Presentó la dimisión para dedicarse a sus propios negocios.
Joubert s’était lancé. Il avait démissionné pour se consacrer à ses propres affaires.

—Oliver, coge el abrigo de Helen —le dijo Jasper, y nos presentó—.
Oliver, débarrasse Helen de son manteau, lui a lancé Jasper.

¡Entregádmelas inmediatamente, o arrojaré un conjuro de Angustia sobre todos los aquí presentes!
Rendez-les-moi immédiatement, sinon je lance un sort d’Angoisse contre vous tous !

Al final Kojirō presentó el desafío obedeciendo las órdenes del señor Tadatoshi.
Ce fut sur l’ordre du seigneur Tadatoshi que Kojirō finit par lancer un défi.