Translation for "me obligas" to french

Me obligas

• tu me force
• vous me forcez

Translation examples

tu me force

¿Qué os obliga a ello?
Qu’est-ce qui vous y force?

Yo no quiero, pero ella me obliga.
Je ne veux pas, mais il me force.

—¡Él me obligó a hacerlo!
— C’est lui qui m’a forcé !

Nadie la obliga a nada.
Personne ne vous force.

Se obliga a respirar.
Il se force à respirer.

Se obligó a continuar.
Elle s’était forcée à continuer.

¡Fui yo quien te obligó a dejarlo!
C’est moi qui vous ai forcée à partir.

Me obligo a comer un poco.
Je me force à manger.

vous me forcez

—¿Por qué la obliga a declarar?
— Pourquoi la forcez-vous à témoigner ?

No quiero herirte, pero tú me obligas a hacerlo.
Je ne souhaite pas vous blesser, mais vous m'y forcez.

Me obliga usted también a defenderme a mí mismo;
Vous me forcez aussi à me défendre moi-même ;

Si me obligas a elegir entre los dos, te arrepentirás.
Forcez-moi à choisir entre vous deux et vous le regretterez.

—Me obligas a tomar medidas desesperadas —le dijo.
— Vous me forcez à prendre des mesures désespérées, dit-elle.

¿Por qué me obliga a torturar de esta manera a mi antigua paciente?
Pourquoi me forcez-vous à torturer mon ancienne patiente ?

El Presidente reaccionará políticamente si Su Santidad le obliga a ello.
Le Président réagira politiquement si vous lui forcez la main.

Porque cree que todos están contra usted, obliga a todos a que lo estén. —Como nosotros.
Parce que vous croyez que tout le monde est contre vous, vous forcez tout le monde à être contre vous.

–Me horroriza hacer esto en un restaurante, pero usted me obliga. Perdone un momento.
— J’ai horreur de faire ça dans un restaurant mais vous m’y forcez, excusez-moi une minute.

Al hacer lo que voy a hacer, lo que me obligas a hacer, no es en tu vida en lo que estoy pensando.
En faisant ce que je vais faire, ce que vous me forcez à faire, ce n'est pas à votre vie que je songe....