Translation for "me obligan" to french

Me obligan

• ils me forcent

Translation examples

ils me forcent

Las ratas nos obligan a serlo.
Ce sont les rats qui nous forcent à l’être.

—Será peor para ti si te obligan.
— Ça vous rendra encore plus malade s'ils vous y forcent.

Sus dioses no les obligan a matar tejedores.
Leurs dieux ne les forcent pas à assassiner des Tisse-Rêves.

—Están locos —dijo Giuseppe—, y me obligan a quedarme.
Ils sont fous, dit Giuseppe, ils me forcent à rester.

Los acontecimientos me obligan a empezar con otras malas noticias.
Les événements me forcent à commencer par une autre mauvaise nouvelle.

Y aquí, en esta aldea, nuestros mayores nos obligan a practicar las costumbres antiguas.
Et ici, au village, les anciens nous forcent à respecter la tradition.

Su mayor vergüenza es cuando la obligan a masturbarse delante de ellos.
Sa plus grande honte est quand ils la forcent à se masturber devant eux.

y no es culpa mía si las circunstancias me obligan a desempeñar el papel de tal.
et ce n’est pas ma faute si les circonstances me forcent d’en jouer le rôle.

En primer lugar, las circunstancias lo obligan a asesinar a una segunda persona;
D’abord, les circonstances le forcent à assassiner une deuxième personne ;

No son las maquinaciones de los druidas las que nos obligan a hacerlo, sino nuestra necesidad de saber.
Ce ne sont pas les machinations des druides qui nous forcent à avancer, mais notre besoin de savoir.