Translation for "me estoy divirtiendo" to french

Me estoy divirtiendo

• je m'amuse
• j'amusais

Translation examples

je m'amuse

—¿Ya te estás divirtiendo?
— Tu t’amuses bien, jusqu’ici ?

—¿Te estás divirtiendo?
— Pourquoi, tu t’amuses ?

Ella se estaba divirtiendo.
Elle s’était bien amusée.

Nos estamos divirtiendo.
Pour le moment, on s’amuse.

j'amusais

Me estaba divirtiendo mucho.
je m’amusais beaucoup…

Te estabas divirtiendo.
Tu t’amusais comme un fou.

No obstante, me estaba divirtiendo.
Néanmoins, je m’amusais beaucoup.

Tan solo me estaba divirtiendo.
Je m’amusais, c’est tout.

En fin, yo era joven, me estaba divirtiendo.
Enfin j'étais jeune, je m'amusais.

En el fondo estaba el simple hecho de que me estaba divirtiendo.
Au fond, il y avait le simple fait que je m’amusais.

Me reí. Me estaba divirtiendo. Bernhard narraba con mucha gracia.
Je riais, je m’amusais, Bernhardt était un excellent conteur.

—La verdad es que me estaba divirtiendo bastante hasta que la Khatme me llamó a capítulo —admitió Thero—.
— En fait, je m’amusais bien jusqu’à ce que la Khatme me prenne à parti, reconnut Thero.

Y entonces me quedé asombrado: el juego con el que me había estado divirtiendo adquirió de repente rasgos extrañamente reales;
Je fus stupéfié : le jeu dont je m’amusais prit subitement des contours bizarrement réels ;