Translation for "estoy advirtiendo" to french

Estoy advirtiendo

• je préviens
• je mets en garde

Translation examples

je préviens

Nada más les estoy advirtiendo a los pobladores en mi zona.
Je préviens juste les habitants du quartier.

—¿Cómo es que estáis aquí y por qué me estáis advirtiendo, Señora de la Hermosura?
— Comment es-tu venue ici et pourquoi me préviens-tu, dame de beauté ?

La voz de Sam, cuando por fin emergió, era un bramido: —Vale. Te lo estoy advirtiendo…
Je te préviens…, commença Sam d’une voix dans laquelle on sentait poindre la colère.

—Graff, sólo te estoy advirtiendo lo que ellos piensan hacer —me ocultó la cara con la trenza—.
— Oh, Graff ! Je te préviens de ce qu’ils ont l’intention de faire. » Et elle s’est caché le visage dans sa natte.

Si no es así, será mejor que te calles. —Está bien —dijo Linc—. Pero te estoy advirtiendo que no cuentes conmigo para más incursiones.
— Si tu veux la bagarre, je suis à ta disposition. Sinon, ferme-la. — O.K., fit Linc. Mais je vous préviens de ne pas compter sur moi.