Translation for "me estoy ahogando" to french

Me estoy ahogando

• je me noie

Translation examples

je me noie

No estoy nadando, me estoy ahogando.
Je ne nage pas, je me noie.

Me estoy ahogando, me estoy asfixiando.
J’étouffe, je me noie.

Se está ahogando en su propio vómito.
Il se noie dans son propre vomi.

Dios mío, te amo tanto que me estoy ahogando.
Je t’aime tant que je me noie !

—Me estoy ahogando en un mar de incertidumbre.
— Je me noie dans un océan de périls.

(«No, no las está ahogando, sino secando.»)
[« Non, elle ne les noie pas, mais aspire leur substance. »]

Me estoy asfixiando, ahogando en un mar de tafetán.
Je suffoque, j’étouffe, je me noie dans le taffetas.

—Cree que se está ahogando —dijo Julian—.
— Il doit penser qu’elle se noie, dit Julian.

Ahora se está ahogando en el veneno de su propia vida.
Maintenant, elle se noie dans le poison de sa vie.

Luchó contra aquello como alguien que se está ahogando, sin más éxito;
Elle se débattit comme une personne qui se noie et sans plus de succès ;