Translation examples
Pero no seré quien se las cuente.
Mais ne comptez pas sur moi pour vous les dire.
– ¿Por qué me lo cuentas?
— Pourquoi me dire cela ?
– ¿Por qué me lo cuenta?
— Pourquoi me le dire ?
–A mí no me lo cuentes.
— Je n’ai pas eu mon mot à dire.
pero ¿por qué me lo cuenta a mí?
mais pourquoi me dire cela ?
—¿Qué más me cuentas?
– Qu’as-tu encore à me dire ?
Simplemente me lo cuentas y…
Tu n’as qu’à me le dire et…