Translation for "me complace en" to french

Me complace en

• je suis content de
• je suis heureux de

Translation examples

je suis content de

—Me complace que nos comprendamos.
— Je suis content que nous nous comprenions.

—Me complace que te haya gustado.
— Je suis content que ça t’ait plu.

Cuanto más lo miro, más me complace.
Plus je la regarde et plus j’en suis content.

—Me complace que esté usted aquí —dijo.
— Je suis content que vous soyez là, déclara-t-il.

Me complace que pienses que sé algo al respecto.
Je suis content que vous pensiez que je sais des choses.

Me complace ver que confías en mí tanto como yo confío en ti.
Je suis contente de constater que vous avez autant confiance en moi que moi en vous.

Me complace ver que estás aprendiendo a montar.
Je suis content que tu apprennes à monter à cheval.

Sabes de sobra lo que me complace tu presencia.
Tu sais bien que je suis très content que tu sois là.

Estoy convencido de que a Dios le complace veros.
Je suis sûr que Dieu est toujours content de t’y voir.

Me complace que mis escritos hayan despertado tanto interés.
« Je suis content de voir qu’on s’intéresse autant à mes écrits.

je suis heureux de

—Me complace que le agraden.
— Je suis heureuse qu’ils lui plaisent.

—Me complace que estéis de vuelta.
Je suis heureux de vous voir de retour.

—Me complace oírle decir eso.
— Je suis heureux de vous l’entendre dire.

Es una tarea que me complace evitar.
C’est une tâche que je suis heureuse d’éviter. »

Me complace comprobar que tenía razón.
Je suis heureux d’apprendre qu’il avait raison.

Nos complace mucho verlos a todos aquí;
Nous sommes très heureux de vous voir si nombreux ;

La señorita Bridget Jones se complace...
Mlle Bridget Jones sera heureuse…

Me complace decirles que no nos dirigimos a Java.
Je suis heureux de vous dire que nous n’allons pas à Java.

—Me complace en verdad que haya aceptado mi invitación.
— Je suis vraiment heureux que vous ayez accepté mon invitation.

Nos complace saber que tiene parientes en este Estado.
Nous sommes très heureux d’apprendre qu’elle a des parents habitant cet État.