Translation for "me adhiero" to french

Me adhiero

• j'adhère
• je souscris

Translation examples

j'adhère

—No es que me adhiera precisamente.
— Je n’y adhère pas précisément.

(Se adhiere a la revolución de la poesía moderna.)
(Il adhère à la révolution de la poésie moderne.)

Tu mejilla helada se adhiere al embaldosado.
Ta joue gelée adhère au carrelage.

París: Me adhiero al punto de vista de Madrid.
– PARIS : J'adhère au point de vue de Madrid.

La seda de la falda se te adhiere con delicadeza al pubis.
La soie de la jupe adhère délicatement au pubis.

El plomo hace que el pigmento se adhiera al barro.
Le plomb permet au pigment d’adhérer à l’argile.

el agua se adhiere a la superficie en pequeñas gotitas.
L’eau adhère à la surface en formant de minuscules gouttelettes.

En ningún momento se ha sugerido que ese personaje se adhiera al nazismo.
À aucun moment, il n’est suggéré que ce personnage adhère au nazisme.

¿Es un partido al cual uno se adhiere, es un Rotary que invita, o es una Iglesia que inicia?
C’est un parti auquel on adhère, c’est un Rotary qui vous invite, c’est une Église qui vous initie ?

—Sólo debes hacerlo si te adhieres a la disciplina de El Libro de los Cráneos.
— Seulement si tu adhères à la discipline du Livre des Crânes.

je souscris

Idea muy reconfortante a la que me adhiero gustoso.
Idée bien réconfortante, j’y souscris volontiers.

Aseguran que es el hombre más apuesto de nuestro tiempo, y me adhiero de buena gana a dicha opinión.
On assure qu’il est le plus bel homme de ce temps, et j’y souscris volontiers.