Translation examples
— Sólo que no tengo mazmorra.
— Sauf que je n’ai pas de donjon.
¿¡Dónde están las mazmorras!?
Où sont les donjons ?
¡No regentaba una puta mazmorra!
Pas un foutu donjon !
el lugar era una mazmorra—.
En pure perte, la place était un donjon.
¡Merecen estar en una mazmorra!
Elles méritent de croupir dans un donjon.
¡Deberían emparedarte en una mazmorra!
On devrait t’emmurer dans un donjon !
—Al que encerraron en una mazmorra en una isla.
– Lui qui était enfermé dans un donjon sur une île.
A propósito: los gworl están en la mazmorra.
À propos, les gworls sont dans le donjon.
Tres meses en una mazmorra.
Trois mois dans un donjon.
—¿Por qué no me encierras en una mazmorra?
— Pourquoi ne pas m’enfermer dans le donjon, tout simplement ?
en las mazmorras...
dans les cachots...
Esto no eran las mazmorras de Fablehaven.
Ici, ce n’étaient pas les cachots de Fablehaven.
—¿La mazmorra está en buen estado?
— Dans quel état sont les cachots ?
¿Es que todo el mundo estaba en las mazmorras?
Est-ce qu’il y avait quelqu’un dans les cachots ?
—Me gusta esta mazmorra.
— Mais j’aime mon cachot.
—¿Que la encierre en la mazmorra?
« L’enfermer dans le cachot ? ».
Yo estoy a salvo en una mazmorra.
Je suis à l’abri dans un cachot.
Regresé a la mazmorra.
Je retournai dans le cachot.
EN LAS MAZMORRAS DEL CASTILLO
DANS LE CACHOT DU CHÂTEAU DE LA NUIT
—¿Crees que se encuentra en una mazmorra?
— Penses-tu qu’il est dans un cachot ?