Translation for "mafiosos" to french

Mafiosos

• gangsters

Translation examples

gangsters

—De mafiosos y psicópatas.
— De gangsters et de psychopathes ?

Los mafiosos estaban que trinaban.
Les gangsters étaient furibonds.

El plan de los mafiosos era sencillo.
Le calcul des gangsters était simple.

Los mafiosos cenaban allí.
Les gangsters y mangeaient tard le soir.

—Lucharemos y moriremos con vosotros —prometió el mafioso—.
— Nous lutterons et mourrons à vos côtés, dit le gangster.

es un mafioso de Detroit y lo han llamado a filas.
C’est un gangster de Detroit qui, pour une raison ou une autre, s’est retrouvé incorporé.

—Con el cuerpo sumergido. —Un mafioso. ¿Quién era? —Yo era joven. En edad de instituto.
— Du corps dans la merde. — Un gangster. Qui c’était ? — J’étais jeune, l’âge du lycée.

Y a quién le importa que un mafioso sepa que se emborrachan y se acuestan con tías.
D’ailleurs, quelle importance qu’un gangster sache qu’ils picolent et se tapent des filles ?

—Paul —dijo Penrose, que parecía defraudado—, éste no es un régimen de mafiosos.
— Paul…» Penrose paraissait de nouveau déçu. « Ce n'est pas un régime de gangsters.

En resumen: dejó a cinco mafiosos muertos en esa oficina y salió sin un rasguño.
En un mot, il avait laissé cinq gangsters refroidis dans ce burlingue et s’en était tiré sans une égratignure.