Translation examples
— Pourquoi es-tu au cachot ?
—¿Por qué estás en el calabozo?
Un cachot polyphémien ressemble à n’importe quel cachot sur n’importe quel monde.
Un calabozo polifemiano es muy parecido a un calabozo de cualquier otra parte.
– Dans le cachot secret.
–En el calabozo secreto.
— Dans les cachots de Pascuali.
—En los calabozos de Pascuali.
J’ai mes propres cachots.
Yo tengo mis propios calabozos.
Le cachot, ou l'écartèlement.
El calabozo o el descuartizamiento.
On nous remet dans notre cachot.
Se nos devuelve a nuestro calabozo.
Ils entreraient par le cachot.
Entrarían por el calabozo;
Un cachot, le premier venu!
¡Un calabozo, el primero que sea!
Sais-tu que ces cachots sont les cachots de la mort ? — Taisez-vous ! Qu’il parle ! crie une voix.
¿Sabes que estos calabozos son los calabozos de la muerte? —¡Callaos! Dejad que hable! —grita una voz.