Translation for "mazas" to french

Mazas

• masses
• massues

Translation examples

masses

Sus mazas estrelladas intrigaban a los toledanos.
Les masses étoilées intriguaient les Tolédans.

a hachazos el entramado. Después, con martillos y mazas
à coups de masse et de marteau.

—Tenemos mazas y escoplos —replicó Alejandro—.
--Certes mais nous possédons des masses et des ciseaux, répliqua Aléxandre.

Espadas cortas y machetes, mazas y porras.
Épées courtes et hachettes, masses et gourdins.

Eso sí, contempló todo un arsenal: espadas, lanzas, mazas de guerra, picas, mazos, hachas de guerra y garrotes, algunos con púas.
Épées, lances, haches, vouges, hallebardes et masses d’armes, certaines hérissées de pointes.

Cuando las espadas también se hacían añicos, echaban mano de las mazas.
Ensuite, les épées finissant aussi par se briser, ils saisissaient leur masse d’armes.

De cada centímetro de pared colgaban espadas, hachas y mazas.
Des armes étaient suspendues un peu partout sur les murs : épées, haches, masses.

Por indicación de Parry, recogieron por el camino mazas, escoplos y martillos.
Comme le leur avait ordonné Parry, ils rassemblèrent en chemin des masses, des ciseaux à froid et des maillets.

—¿Tenéis hachas y mazas en el camión? —Por supuesto. —¡Mira! —gritó Seyton—.
— Est-ce que vous avez des haches incendie et des masses dans votre camion ? — Bien sûr. » « Regardez ! cria Seyton.

De las sillas cuelgan las espadas, las mazas de guerra, las hachas de doble filo.
Aux selles pendent les épées, les masses d’armes, les haches à deux tranchants.

massues

Eran miles de mazas y martillos.
C’étaient des milliers de massues et de marteaux.

Sus mazas de guerra, gruesas como troncos de árboles.
Leurs massues sont grosses comme des troncs d’arbre.

Otros kzinti le perseguían esgrimiendo espadas y mazas.
D’autres Kzinti, armés d’épées et de massues, le poursuivaient.

Los tres últimos, finalmente, sirven como mazas.
Les trois derniers, enfin, servent de petites massues.

Unos se golpeaban el pecho, otros chocaban las mazas y los sables.
Les uns se frappaient la poitrine, les autres heurtaient leurs massues et leurs sabres.

Lanzas, picas y mazas volaron hacia lo alto, lanzadas por los soldados norteños.
Des lances, des piques et des massues les suivirent.

Llevaban lanzas, mazas y hachas de piedra y cuchillos de piedra a la cintura.
Ils étaient armés de lances, de massues et de haches de pierre.

Era una de esas mazas de forma extraña que suelen usar algunas tribus orientales.
C’était une de ces massues bizarres comme en ont certaines tribus orientales.

Se apiñaban demasiados hombres a su alrededor, y le golpeaban con mazas y clavas.
Les hommes qui le frappaient avec des bâtons et des massues étaient trop nombreux.

Muchos cargaban con dagas, pero la mayoría agarraba mazas de madera.
La plupart étaient armés de dagues, et beaucoup portaient aussi des massues en bois.