Translation for "matán" to french

Matán

• tuer
• meurtre
• kill

Translation examples

tuer

No tienen presas. Hork-bajir no matan. Yeerks matan.
Pas de proies. Hork-Bajirs pas tuer. Yirks tuer.

Matan a los bárbaros.
Vous tuer barbaros.

— ¿Matan… a tu gente?
— Tuer… votre peuple ?

No uno de los que se matan a lo tonto.
Pas le genre à se tuer bêtement.

Hay ojos que matan.
Les yeux peuvent tuer.

Dice que sólo ellos matan cuando no se lo piden, y sólo ellos no matan cuando se lo piden.
Il dit que ce sont les seuls à tuer quand on ne le leur demande pas, et les seuls à ne pas tuer quand on le leur demande.

—Casi nos matan por tu culpa.
– Tu as failli nous tuer.

Porque casi te matan.
Parce que tu as failli te faire tuer.

Matan por el gusto de matar.
Ils tuent pour le plaisir de tuer.

meurtre

No investigamos a los mundanos que se matan entre ellos.
— Nous n’enquêtons pas sur les meurtres d’humains, poursuivit-elle.

No desean la mujer del prójimo, ni se matan entre sí.
Elles ne désirent pas la femme du prochain ni ne se rendent coupables de meurtre.

CUÁDRUPLE ASESINATO EN ORPHEA: MATAN AL ALCALDE Y A SU FAMILIA
Quadruple meurtre à Orphea : Le maire et sa famille assassinés

Hay un vídeo en el que aparece Mary Sandowsky cuando la matan.
Le meurtre de Mary Sandowski a été filmé en vidéo, et j’ai vu cet enregistrement.

Se trata de un asesinato lento y cruel; nos matan del alma para afuera.
C’est un meurtre lent et cruel, qui extermine d’abord nos âmes.

A nivel muy básico, los asesinos matan porque tienen una necesidad que esta acción satisface.
Si on s’en tient à la base, les serial killers tuent parce qu’ils ont un Besoin et que leurs meurtres répondent à ce Besoin.

Ellos matan cuando es eso lo que conviene, y lo justifican porque lo hacen en interés último del país.
Ils tuent quand le pragmatisme le commande et ensuite ils justifient le meurtre parce qu’il était en dernier ressort de l’intérêt du pays.

—Por lo general, las aseguradoras no matan a la gente —dice el Optimista— físicamente.
— En règle générale, les compagnies d’assurances ne commettent pas de meurtres, affirme Jovial. Au sens physique du terme, je veux dire.