Translation for "mastiqué" to french

Mastiqué

• mâché

Translation examples

mâché

Ayer por la noche mastiqué la sábana.
Hier soir, j’ai mâché mon drap.

Me puse una de las judías en la boca y la mastiqué.
Je glissai un haricot dans ma bouche et commençai à le mâcher.

Pero no si tengo que recordarte que mastiques y tragues.
Mais pas si je suis obligée de te rappeler de mâcher et d'avaler.

Mordí un trozo de galleta, mastiqué y tragué.
J’ai croqué dans mon toast, mâché lentement et avalé ma bouchée.

Mastiqué rápido y tragué, intentando no hacer muecas.
Je m’empressai de mâcher et de déglutir en retenant une grimace.

Me metí un trozo de gofre en la boca, lo mastiqué y me lo tragué—. Si soy capaz de comer es porque tengo un plan. —¿Tienes un plan?
(J’ai mordu dans ma gaufre, mâché et avalé.) Si j’arrive à manger, c’est que j’ai un plan. — Un plan.

Mastiqué chicle durante la difusión, y pensaron que yo era increíblemente cool, cuando simplemente estaba tratando de relajarme como mejor podía.
J’ai mâché un chewing-gum pendant la diffusion, et les gens ont pensé que j’étais incroyablement cool, alors que j’essayais simplement de me détendre comme je pouvais.

—Dice que mastiques las hojas; te aliviarán. Richard asintió y, mientras obedecía, rodó sobre un costado, presa de un agónico dolor.
— Dites-lui de les mâcher… Kahlan traduisit et Richard obéit, la douleur si forte qu’il roula sur le côté et se recroquevilla en position fœtale.

Saqué unas chocolatinas de una lata, las mastiqué y las escupí una por una dentro del crujiente envoltorio marrón en el que venían. Pasé otra página.
J’ai pris des chocolats dans une boîte en métal, les ai mâchés avant de les recracher un par un sur le papier brun gaufré qui les emballait. J’ai tourné une autre page.

Lo mastiqué, agradeciendo tener algo en lo que centrarme que no fuese el recuerdo de los dedos esqueléticos de Tarquinio al cerrarse y atravesarme los intestinos con guadañas de fuego.
Je me suis mis à mâcher, heureux d’avoir quelque chose qui me distraie du souvenir des doigts squelettiques de Tarquin se recourbant, envoyant des poignards de feu dans mes intestins.