Translation for "masías" to french

Masías

• fermes

Translation examples

fermes

También entraron en la masía, y yo tras ellos.
Ils entrèrent eux aussi dans la ferme, et je les suivis.

Ignoró mis palabras, señalando la masía.
Il ignora mes paroles, me désignant la ferme.

Los hallamos apostados en una vieja masía.
Nous les trouvâmes postés dans une vieille ferme.

Desde el interior de la masía se oyó una voz anónima:
Une voix anonyme monta de la ferme :

Tenía que retirarme a la masía Guinardó y me puse en pie.
Je devais me retirer à la ferme du Guinardó, et je me levai.

Noche cerrada sobre la vieja masía ampurdanesa.
Nuit noire sur la vieille ferme ampurdanaise.

Ballester y yo estábamos a medio camino de sus hombres y de la masía.
Ballester et moi étions à mi-chemin entre ses hommes et la ferme.

En el resto del trayecto fueron viendo masías abandonadas.
Pendant le reste du trajet ils avaient vu des fermes abandonnées.

Mi padre era entonces un niño y estaba refugiado en una masía del pueblo.
Mon père, enfant, y était réfugié dans une ferme.

Yo casi podía oír los corazones de la masía latiendo.
Je pouvais entendre battre les cœurs de la ferme.