Translation for "masticaba" to french

Masticaba

• mâché

Translation examples

mâché

Masticaba un puñado de hierbas.
Elle était en train de mâcher de l’herbe.

—Quieres decir… ¿no masticaba bien?
— Vous voulez dire… il mâche pas bien ?

Mi madre no masticaba mucho y tragaba deprisa.
Ma mère avalait vite, sans trop mâcher.

Los despedazaba y hablaba de ellos mientras los masticaba y engullía.
Il les dépiautait et parlait d'eux tout en continuant à les mâcher et à les avaler.

Acerba. Por más que masticaba, rumiaba, deglutía, todo aquello ya no entraba.
Elle avait beau mâcher, ruminer, déglutir, ça ne passait plus.

Esperé a actuar hasta ver que Santhe masticaba su primer bocado.
J’ai attendu pour agir de voir Santhe mâcher sa première bouchée.

—Se ha quedado frío —dijo arrugando la nariz mientras masticaba.
« C'est froid maintenant », a-t-il constaté en fronçant le nez sans cesser de mâcher.

La taquillera masticaba un gran pedazo de chicle hinchable con sabor a uva.
La caissière qui était en train de mâcher un énorme chewing-gum au raisin s’arrêta de mastiquer.

Se llevó el tenedor a la boca y cerró los ojos mientras masticaba y tragaba el bocado.
Elle porta sa fourchette à sa bouche, prit une bouchée de quelque chose et ferma les yeux pour mâcher et avaler.

Pero también era la primera vez que un hermano destinado a la tercera vida masticaba hierba nativa que no contenía el virus de la descolada.
Mais c’était aussi la première fois qu’un frère destiné à la troisième vie avait mâché de l’herbe indigène qui ne contienne pas le virus de la descolada.