Translation examples
Caían sobre mí como martillazos.
Ils me tombaient dessus comme des coups de marteau.
Fue como un martillazo inesperado.
C’était comme recevoir un coup de marteau sans qu’on s’y attende.
Mejor que liarse con ellos a martillazos.
C'est mieux que de les défoncer à coups de marteau.
Quería detalles del martillazo.
Il voulut des détails sur le coup de marteau.
—¿No vamos a molestarte con los martillazos?
— Nos coups de marteau ne vont pas vous déranger ?
Ese martillazo me da mala espina.
Ce coup de marteau me paraît malveillant.
Los martillazos se oían incluso en el parque.
Les coups de marteau résonnaient dans le parc.
Late como un dolor, como un martillazo.
Comme une douleur, comme des coups de marteau.
¡Como un martillazo en el esternón!
Comme si on lui avait flanqué un coup de marteau en plein sternum !