Translation for "marta" to french

Marta

• martha

Translation examples

martha

Se llamaba Marta Truitt.
Martha Truitt, elle s’appelait.

—¿Dónde está Marta?
Eh bien ! où est notre Martha ?

Marta quitó el polvo a la vajilla;
Martha essuya les assiettes chaudes ;

—Conocía a una chica llamada Marta. ¿Dije Marta? —Sí.
« J’ai connu une fille qui s’appelait Martha. J’ai dit Martha ? — Oui.

Por poco te hiciste yerno de la condesa Marta;
Et tu aurais pu devenir le gendre de la comtesse Martha.

Lo dejé moviendo la cabeza mientras se acordaba de Marta Truitt.
Je l’abandonnai à ses rêves confus avec Martha Truitt.

Traté con todas mis fuerzas de que se llamara Marta o Dorcas, o algo que fuera razonable...
Moi, j’avais bataillé pour un prénom comme Martha, ou Dorcas...

¿quieres que te lleve yo, o prefieres esperar a que te lleve Marta?
Veux-tu que je te porte dans ton lit ou veux-tu attendre que Martha vienne te chercher ?

Ahora te quedes quietecito y Marta te cogerá la manita hasta que te duermas del todo.
Alors, tu vas être bien sage et Martha te tiendra la main jusqu’à ce que tu dormes bien.