Translation for "mariconería" to french

Mariconería

• fagot
• pédé

Translation examples

pédé

—A mí la mariconería me gusta.
— J’aime les trucs de pédés. »

– ¡Babalú, hijo de la chingada, déjate de mariconerías!
— Babalu, enfant de salaud, fais pas le pédé !

— ¿De mariconerías? ¿Ah, sí? —pestañeó Don Jerónimo, relamiéndose—.
— De pédés ? Ah oui ? cligna des yeux Don Jerónimo en se léchant les babines.

—De esto. —Hizo un gesto que abarcó la habitación desnuda y sus dos cuerpos—. La mariconería.
— Ça. » Il fit un geste embrassant la chambre, leurs deux corps. « Ces trucs de pédés.

—También se anda diciendo que podría ser cosa de mariconerías —insinuó el de Zorritos.
— On raconte aussi que ce pourrait être une affaire de pédés, insinua le gars de Zorritos.

Me cago en la puta, me encantaría refrenar este ataque de mariconería rampante, que además parece que empeora cuanto más tiempo paso en esta ciudad de mierda.
Mon Dieu, comme j’aimerais pouvoir juguler ces tics de pédé qui me poursuivent depuis que je suis dans cette ville de merde.

Pero no: vas de duro, te haces el macho y hablas sin ton ni son, pero todo lo que dices y haces suena falso, pura mariconería.
Au lieu de ça, tu joues au dur, à l'homme, tu parles et tu parles trop, mais tout ce que tu fais et dis ça sonne faux, ça sonne pédé.