Translation for "marina mercante" to french

Marina mercante

• marine marchande

Translation examples

marine marchande

—Se la compré a un marino mercante.
— Je l’ai achetée à un marin, de la marine marchande.

– Santiago de León, marino mercante.
— Santiago de León, marin marchand.

La marina mercante se limita a transportar provisiones.
La marine marchande ne transporte que des ravitaillements.

Este desprecio es un insulto a toda la marina mercante.
Ce mépris est une insulte à toute la marine marchande.

Fuera de la Marina Mercante, nadie te pide tus papeles.
On ne demande pas de papiers excepté dans la marine marchande.

La madre en el ejército y el padre en la marina mercante.
La mère dans l’armée, le père dans la marine marchande.

Un mes más tarde, ingresó en la Marina Mercante.
Un mois plus tard, il entrait dans la marine marchande.

Cuando tenía dieciséis años, me alisté en la Marina Mercante.
À l’âge de seize ans je me suis engagé dans la Marine marchande.

—Esto —dice Benjamín—, es el CÓDIGO ALIADO DE LA MARINA MERCANTE!
— Ceci, beugle-t-il, est le manuel des codes de la marine marchande !

Su indumentaria no recordaba en nada la de un oficial de la Marina Mercante.
Sa tenue ne rappelait en rien celle d’un officier de la marine marchande.