Translation for "maricón" to french

Maricón

• fagot
• pédé

Translation examples

fagot

El muy maricón no piensa cooperar en nada y encima nos suelta un sermón de la montaña.
Cette espèce de pédale n’a absolument pas l’intention de coopérer, et en plus, il nous balance un sermon de derrière les fagots.

pédé

—¡Te lo advertí, maricón, que eres un maricón y un fardón!
— Je te l’avais dit, pédé, t’es un pédé et un bêcheur.

Lo que no soy es un maricón.
Je ne suis pas un pédé, moi.

Era maricón, ¿y qué?
Il était pédé, et alors ?

No, no es que sea maricón;
Non, il n'est pas pédé.

Huey Cressmeyer maricón y tráfico de maricones en la klubhaus.
Huey Cressmeyer le pédé et le trafic de pédés dans le klubhaus.

—Porque eres un maricón, ¿no?
— Ben, t’es pédé, non ?

No creo que seas maricón.
Je ne pense pas que tu sois pédé.

Creo que es maricón.
Je crois qu’il est pédé.

—Por culpa de un maricón.
— À cause d’un pédé.