Translation for "marchemos" to french

Marchemos

• marchons
• le mars let

Translation examples

marchons

¡Adelante, marchemos, marchemos, hurra! ¡Hurra! ¡Marchemos adelante!
En avant marchons, marchons, hourrah! Hourrah! Marchons en avant!…

Había conducido a los aztecas en su peregrinaje con voz de colibrí: “Tiui, tiui” (“Marchemos, marchemos”).
C’est lui qui avait conduit les Aztèques dans leur pérégrination en les guidant avec sa voix de colibri : « Tiui, tiui » (« Marchons, marchons »).

—Ahora, marchemos —murmuró el lama.
« Marchons, maintenant », murmura le lama.

Respecto a mí, no le deseo a usted ningún mal… Pero ¡marchemos!… Dígame la verdad… —¿La verdad?
Quant à moi, je ne vous veux pas de mal… Mais, marchons!… Dites-moi la vérité…

Marchemos hacia la Osa, que está al norte. Así nos alejaremos forzosamente de los soldados.
Marchons sur l'Ourse qui est plein nord : nous nous éloignons forcément des soldats.

¡Alzaos! ¡Millones de corazones que laten al unísono, desafiando el fuego enemigo, marchemos!
Tous les cœurs à l’unisson, Bravons le feu de l’ennemi, Marchons !

Marchemos, simios y hombres, dándonos las manos y ninguna potencia, ningún secreto del cosmos, podrá resistirnos.
Marchons, singes et hommes, la main dans la main et aucune puissance, aucun secret du cosmos ne pourront nous résister !

Acababa de llegar a la frase: “Marchemos ahora juntos hacia adelante, con libertad para todos…”, cuando escuché un ruido a mi lado. —¡Señor Bonforte!
Je venais d’entendre : Et maintenant marchons main dans la main, et Liberté pour tous ! » quand j’entendis un bruit derrière moi : — Monsieur Bonforte...

Vistámonos todos con nuestros sudarios y marchemos sobre Washington y Moscú. Tendámonos en medio de los caminos los hombres, las mujeres y los niños y gritemos: ¡que continúe la vida; quizá no la merezcamos, pero que continúe!
Eh bien, drapons-nous dans nos linceuls et marchons sur Washington et sur Moscou. Prosternons-nous, à terre hommes, femmes et enfants ! Et crions : « Que la vie continue — nous ne la méritons peut-être pas, mais qu'elle continue. »