Translation for "maqueta" to french

Maqueta

• maquette
• modèle
• modeler

Translation examples

maquette

–Sí, una maqueta de la maqueta.
— Oui, une maquette de la maquette.

–¿Quiere decir una maqueta de la maqueta? – preguntó Nashe.
— Vous voulez dire une maquette de la maquette ? demanda Nashe.

Mis maquetas están listas.
Mes maquettes sont prêtes.

Una maqueta para niños.
Une maquette pour enfants.

Sus maquetas de barcos.
Ses maquettes de bateau.

Y la maqueta de Walter.
Et la maquette de Walter.

—No, no quiere una maqueta—.
Non, il ne veut pas d'une maquette.

La maqueta estará lista.
La maquette sera prête à temps.

Una fotografía, no una maqueta;
Une photographie mais non une maquette ;

modèle

Yo mismo construyo algunas maquetas.
Je construis des modèles réduits.

Pero necesitaría una maqueta y un plano.
Mais il me faut un modèle réduit et un plan.

—¿Recuerdas la maqueta que tenía en la habitación?
— Te souviens-tu du modèle que je gardais dans ma chambre, Pikel ?

También era el que tenía los pómulos afilados como una maqueta de pasarela.
Il était aussi celui qui avait des pommettes saillantes dignes d’un top-modèle.

En un extremo de la mesa se erigía la maqueta de una mansión.
Un modèle réduit de maison occupait une des extrémités de la table.

Entró en su habitación y trató de trabajar en una de sus maquetas de monstruos.
Il monta dans sa chambre et essaya de travailler sur l’un de ses monstres en modèle réduit.

Tengo el plano aquí, y una buena maqueta de otro barco parecido.
J’ai le plan ici et un joli petit modèle d’un autre bateau qui lui ressemble.

Haskell gruñó y regresó a su maqueta. —Cierra la puerta.
— Ferme la porte, ordonna Haskell en retournant à son modèle réduit.

Chris puso la maqueta en el agua con gran ceremonia.
En grande cérémonie, Christian posa notre modèle réduit sur l’eau.