Translation examples
Ese tío es un maná.
Ce type est une manne céleste.
¿Del maná del cielo?
D’une manne tombée du ciel ?
Junior es el maná celestial que yo tengo.
Junior, c’est ma manne céleste à moi.
Maná del cielo, Tonico.
Une manne du ciel, monsieur Tonico.
Aquello era el maná caído del cielo.
C’était la manne tombée du ciel.
¡Maná con la que todo el cielo se ha nutrido!
Manne avec laquelle se nourrit tout le paradis !
El presidente del IOR no podía rehusar el maná de los árabes después de haber aceptado el maná de los judíos.
Le président de l’IOR ne pouvait refuser la manne des Arabes, après avoir accepté la manne des Juifs.
¡Al que fabrica el maná verde del infierno!
C’est lui qui concocte la manne verte de l’enfer !
Nuestros padres comen maná en el desierto,
Nos pères vivaient de la manne du désert,
¡Yo también he devorado lodo diciendo que era el maná!
Moi aussi j’ai dévoré la boue et j’ai dit que c’était la manne !