Translation for "manía de" to french

Manía de

• manie de
• la manie de

Translation examples

manie de

—Pienso que todo son tonterías… Manías tuyas… —¿Manías?
– Je pense que tout ça c’est des bêtises. Des manies à toi ! – Des manies ?

Esto era en él una manía;
C’en était une manie ;

–¿Tú no tienes manías?
— Et toi, tu n’as pas tes manies ?

Es una manía que tengo.
C’est une manie de timide.

Es una manía que tiene.
C’est une manie chez lui.

Para él esto es como una manía.
Chez lui, c’est une manie.

No era una simple manía.
Ce n’était pas une manie.

¿Qué manía era ésa?
Quelle était cette manie ?

Era en ella como una manía.
C’était chez elle comme une manie.