Translation for "manzana o dos" to french

Manzana o dos

• pomme ou deux

Translation examples

pomme ou deux

Manzanas y dos docenas de naranjas.
Des pommes et deux douzaines d'oranges.

Toma, cortaré la manzana en dos.
Regarde, je coupe la pomme en deux.

Buñuelos de manzana y dos vasitos llenos a medias de un vino licoroso.
Des beignets aux pommes, et deux petits verres à moitié pleins d’un vin liquoreux.

Chicos he visto a cientos, pero no recuerdo una chaqueta roja. ¿Le gustaría a milord una manzana o dos?
J’en ai vu un bon millier ! Mais pas en veste rouge… Voulez-vous une pomme ou deux, seigneur ?

luego partiréis la manzana en dos, sacaréis las pepitas y, en su lugar, pondréis el billete atado con los cabellos;
puis vous fendrez la pomme en deux, vous en ôterez les pépins, et, en leur place, vous mettrez le billet lié des cheveux ;

– No hay de qué. Regreso al vagón de los caballos con mi caja de comida, que contiene un sándwich, una manzana y dos botellas de zarzaparrilla.
— Y a pas de quoi… Je retourne au wagon avec mon panier-repas, qui contient un sandwich au jambon, une pomme et deux bouteilles de salsepareille.

Antes de Klausten se creía que esta sucesión podía ser infinita, como si se cortara una manzana en dos, y luego se hiciera lo mismo con cada mitad, y así sucesivamente, dividiéndola un número infinito de veces.
Avant Klausten, on croyait que cette succession pouvait se poursuivre indéfiniment – un peu comme lorsqu’on coupe une pomme en deux, puis la moitié en deux, puis la moitié de la moitié en deux, et ainsi de suite à l’infini.

Acababa de centrar su atención en las cuatro aberturas inmensas que había en medio de los muros principales del Claro, cuando llegó Chuck con un par de bocadillos sostenidos contra el pecho, unas manzanas y dos tazas de metal con agua.
Il venait de reporter son attention sur les immenses ouvertures au milieu des quatre murs du Bloc quand Chuck le rejoignit avec deux sandwiches, deux pommes et deux gobelets métalliques remplis d’eau.