Translation for "mantilla" to french

Mantilla

• mantille

Translation examples

mantille

¿Llevaban mantillas?
Portaient-elles des mantilles ?

–Se tapaba con una mantilla.
— Elle se cachait derrière une mantille.

Yo iba de negro, con teja y mantilla.
J’étais en noir, en mantille.

Se tapaban las trenzas con mantillas blancas.
Elles couvraient leurs tresses avec des mantilles blanches.

-me dijo, doblando y guardando la mantilla en el ropero-.
me dit-elle en pliant et rangeant la mantille dans l’armoire.

—preguntó el falso sacerdote quitándose la mantilla.
dit le faux curé en écartant sa mantille.

Las dos hermanas, con sus mantillas, charlaban con los clientes.
Les deux sœurs en mantille s’entretenaient avec des clients.

—La mantilla, querida —corrigió Elena pacientemente—.
— Non, la mantille, chérie, rectifia patiemment Elena.

La encontré todavía bajo los efectos de la Operación Mantilla:
Je la trouvai encore sous l’effet de l’Opération Mantille :

pero dijo con tono resignado: «Vamos. ¿Dónde está mi mantilla?».
mais elle dit d'un air résigné: – Marchons. Où est ma mantille?