Translation examples
Tenía que mantener el control, mantener el control.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.
En mantener la calma.
À garder la tête froide.
¿Sabes mantener un secreto?
De garder un secret ?
Tendremos que mantener las distancias.
Nous allons devoir garder nos distances.
¡Pero intentemos mantener la calma!
Mais essayons de garder notre calme !
Sabían mantener las distancias.
Ils savaient garder leurs distances.
—Es mi deber manteneros a salvo…
— Il est de mon devoir de vous garder en sécurité…
Se la emplearía para mantener la fuerza.
On s’en servirait pour garder sa force.
Hay que mantener viva la esperanza.
Il faut garder espoir.
Tal como está el mundo, hay que hacer algo así de vez en cuando, para mantener las propias opciones, para mantener un poco de espacio alrededor de uno.
Avec le monde comme il est, nous devons faire quelque chose comme ça un certain temps, tenir notre place, garder un peu d’espace vital.