Translation examples
Tenía que mantener el control, mantener el control.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.
En mantener la calma.
À garder la tête froide.
¿Sabes mantener un secreto?
De garder un secret ?
Tendremos que mantener las distancias.
Nous allons devoir garder nos distances.
¡Pero intentemos mantener la calma!
Mais essayons de garder notre calme !
Sabían mantener las distancias.
Ils savaient garder leurs distances.
—Es mi deber manteneros a salvo…
— Il est de mon devoir de vous garder en sécurité…
Se la emplearía para mantener la fuerza.
On s’en servirait pour garder sa force.
Hay que mantener viva la esperanza.
Il faut garder espoir.
¿Mantener el diálogo?
à maintenir le dialogue ?
Mantener un programa.
Maintenir un cadre.
Hay que mantener el contacto.
Il faut maintenir le contact.
Hay que mantener el orden.
Nous devons maintenir l’ordre.
—¡Tengo que mantener la paz!
— Je dois maintenir la paix !
—¡Hay que mantener la disciplina!
— Je dois maintenir la discipline !
Que le costaba mantener la atención.
Qu’il avait du mal à maintenir son attention.
–Intenta mantener la compostura.
— Je compte sur toi pour maintenir l'ordre.
¿Para mantener sus talentos en la cúspide?
Pour maintenir ses talents à leur apogée ?