Translation examples
Pero yo no tenía la mano que tenía River con los perros.
Mais j’avais pas le même don que River avec les chiens.
¿Puedo cogerte la mano?
Je peux te donner la main ?
No se dieron la mano al despedirse.
Ils se quittèrent sans se donner la main.
-¿Querrá darme su mano?
– Voulez-vous me donner votre main ?
No quiero coger mano.
Veux pas donner la main.
No tengo ganas de llevarlos de la mano.
J’ai pas envie de leur donner la main.
—¿Y por qué no nos echan una mano?
— Vous pourriez nous donner un coup de main ?
Una mano es una mano.
Une main est une main.
Pondré mi mano en su mano.
Je mettrai ma main dans sa main.
Una mano, una mano esquelética.
Une main… Une main de squelette.
En mi mano, su mano temblaba.
Dans sa main, ma main tremblait.
Nosotros trabajamos mano a mano con ellos.
Nous travaillons main dans la main avec eux.
Su mano está posada sobre su mano.
Sa main est posée sur sa main.
Cógele la mano en tu mano.
Prends sa main dans ta main.
Pasan de mano en mano.
Elles passent de main en main.
Sí, era una mano, una mano terrible.
Oui, c’était une main. Une terrible main.
Los platos de mano en mano.
Les plats qui passaient de main en main.