Translation examples
Una mano es una mano.
Une main est une main.
Pondré mi mano en su mano.
Je mettrai ma main dans sa main.
Una mano, una mano esquelética.
Une main… Une main de squelette.
En mi mano, su mano temblaba.
Dans sa main, ma main tremblait.
Nosotros trabajamos mano a mano con ellos.
Nous travaillons main dans la main avec eux.
Su mano está posada sobre su mano.
Sa main est posée sur sa main.
Cógele la mano en tu mano.
Prends sa main dans ta main.
Pasan de mano en mano.
Elles passent de main en main.
Sí, era una mano, una mano terrible.
Oui, c’était une main. Une terrible main.
Los platos de mano en mano.
Les plats qui passaient de main en main.
¿Qué tal una mano de póquer?
Que dites-vous d’une partie de poker ?
–Porque ahora estoy en mitad de una mano.
— Parce que je me trouve en plein milieu d’une partie.
—Repartidme a mí también en la próxima mano —dijo.
— À la prochaine partie, je suis des vôtres, annonça-t-elle.
Sólo quería echar una mano…
Je voulais seulement faire ma part…
—Por el lado negro de la mano.
– Avec le côté noir !
En la mano izquierda estaba su falda.
Du côté gauche était sa jupe.
Esperé con el Mauser en la mano.
Le Mauser à côté de moi, j’attendis.
Ella se apoyaba en una mano.
Elle était assise un peu de côté, appuyée sur un bras.
Necesito que me echen una mano.
J’ai besoin d’aide de ce côté-ci.